明珠暗投
明珠暗投的意思
原意是明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。
出处：西汉・司马迁《史记・鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”
用法：主谓式；谓语、宾语、定语。
例子：又在扬州商家见有虞山客携送黄杨翠柏各一盆，惜乎明珠暗投。（清・沈复《浮生六记 闲情记趣》）
谜语： 欣赏夜明珠 （谜底：明珠暗投）
故事： 西汉时期邹阳原在吴王刘濞手下做事，发现吴王想谋反，就改投奔梁孝王。羊胜对邹阳有偏见，就在梁孝王面前挑拨离间，邹阳被投入监狱准备处死，他给梁孝王写信说如果有人把“明月之珠”偷偷扔在路上，就会引起人们的警惕而不敢上前。
明珠暗投的详细解释
【释义】
珍贵的宝珠落入不明价值的人手里，而得不到赏识或珍爱。比喻怀才不遇，高才屈居下位。＃语本汉・邹阳〈狱中上书自明〉。后亦用“明珠暗投”比喻好人误入歧途。△“明月暗投”
【典源】
＃汉・邹阳〈狱中上书自明〉（据《史记・卷八三・鲁仲连邹阳列传・邹阳》引）
臣闻明月之珠，夜光之璧，以[1]投人于道路，人无不按剑相[2]者。何则？无因而至前也。[3]，[4][5]，而为[6]器者。何则？以左右先为之[7]也。故无因至前，虽出[8]，夜光之璧，犹结怨而不见德。故有人先谈，则以枯木朽株树功而不忘。今夫天下布衣穷居之士，身在贫贱，虽蒙尧、舜之术，挟伊、管之辩，怀龙逢、比干之意，欲尽忠当世之君，而素无根柢之容，虽竭精思，欲开忠信，辅人主之治，则人主必有按剑相眄之迹，是使布衣不得为枯木朽株之资也。
注解
[1]暗：音àn，黑暗。
[2]眄：音miǎn，斜视。
[3]蟠木根柢：盘曲大木的根。蟠木，指盘曲而难以为器的树木。根柢，草木的根。
[4]轮囷：盘曲的样子。囷，音jūn，回旋、围绕。
[5]离诡：盘绕屈曲的样子。
[6]万乘：一万辆兵车，指天子，也指大国。乘，音shèng，量词，古代计算车辆的单位。
[7]容：装饰，雕饰。
[8]随侯之珠：传说中随侯所得的宝珠。随侯，随国的国君。也作隋侯。
参考
另可参考：《汉书・卷五一・贾邹枚路传・邹阳》
【典故】
明珠，珍贵的宝珠，引申为珍贵的物品，也指怀有才能的人。暗投，在黑暗中投掷。《史记》中记载了一篇汉代邹阳给梁孝王的书信，其中提到：如果在黑暗中将珍贵的宝珠和玉璧投掷于路上行人面前，因为突然看到如此珍贵的东西，一时之间，谁也不敢随便拿取，反而按住剑互相斜视，随时准备攻击。会有这样的反应，完全是因为一切发生得太突然的缘故。邹阳以明珠自喻，陈述自己怀才不遇，得不到君王的赏识与珍爱，又遭受他人的谗言陷害。后来“明珠暗投”这句成语就从这里演变而出，比喻怀才不遇，高才屈居下位，如元・高明〈二郎神・从别后套・集贤宾〉曲：“怕朱颜去也难留，把明珠暗投，不如意十常八九。”后来也常用来比喻好人误入歧途，如：“他原本是个上进的学生，但因为交到坏朋友，明珠暗投，终于沦落到如此地步。”
【书证】
- 01.元・高明〈二郎神・从别后套・集贤宾〉曲：“怕朱颜去也难留，把明珠暗投，不如意十常八九。”
- 02.《三国演义》第五七回：“统曰：『吾欲投曹操去也。』肃曰：『此明珠暗投矣。可往荆州投刘皇叔，必然重用。』”
- 03.清・蒲松龄〈五月十日答吴工部书〉：“老大人倘不惜明珠暗投，幸惠教一册，谨当贮之瑶函，奉为拱璧，不啻世佩明德也。”
- 04.《聊斋志异・卷六・鸽异》：“至夜，梦白衣少年至，责之曰：『我以君能爱之，故遂托以子孙。何乃以明珠暗投，致残鼎镬！今率儿辈去矣。』”
- 05.《浮生六记・卷二・闲情记趣》：“余生平仅见吾乡万翁名彩章者，一生翦成数树。又在扬州商家见有虞山游客携送黄杨翠柏各一盆，惜乎明珠暗投！”
【用法】
㈠
语义比喻怀才不遇，高才屈居下位。
类别用在“有才难施”的表述上。
例句
①你虽然急著找工作，但也要找对公司，才不会有明珠暗投之叹。
②古代文人遇到明主，自是遇合之美，若遇到昏君，那也只能自叹明珠暗投。
③王经理现在虽然名噪一时，但在刚出社会时，他也曾经明珠暗投，无人赏识。
④一个人再有才干，若是无人赏识，或入错了行，也是明珠暗投，无法尽情发挥。
⑤进入公司后，尽是做些打杂的工作，虽然是明珠暗投，但也只能盼望知人善任的长官早日出现。
㈡
语义比喻好人误入歧途。
类别用在“好人作歹”的表述上。
例句
①他原本是个上进的学生，但因为交到坏朋友，明珠暗投的下场，如今是狼狈不堪。
②他弟弟本来是个品学兼优的好孩子，后来受到同侪的影响，明珠暗投，竟成为黑道中的小流氓。
明珠暗投的翻译
- cast pearls before swine