年高德劭
年高德劭的意思
劭:美好。
年纪大;品德好。
出处:宋・周必大《跋金给事彦亨文集》:“是秋某以起居郎兼中书舍人同在后省,见公直谅多闻,年高而德劭。”
用法:联合式;作谓语、定语;用于书面语。
例子:沈钧儒先生年高德劭,爱国热诚,感动全国。(邹韬奋《患难余生记 流亡》)
正音:“劭”,读作“shào”,不能读作“zhào”。
年高德劭的详细解释
【释义】
“年高德劭”之“劭”,典源作“邵”。“邵”通“劭”。“年高德劭”指年纪大而品德好。语本汉・扬雄《法言・孝至》。△“德高望重”
【典源】
汉・扬雄《法言・孝至》
吾闻诸传,老则戒之在得。年[1]高而德弥[2]者,是孔子之徒与!
【典故】
“年高德劭”原作“年高德邵”。扬雄,字子云,西汉成都人。《法言》是扬雄拟《论语》而作,始于〈学行〉篇,终于〈孝至〉篇。孔子曾说:“君子有三戒:『少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。』”意思是说:年少时,血气还没有稳定,要避免贪恋女色;到了壮年,血气方刚,要避免争强好斗;到了老年,血气已经衰竭,要避免贪得无厌。扬雄在〈孝至〉篇中也有一段记载:“吾闻诸传,老则戒之在得。年弥高而德弥邵者,是孔子之徒与?”意思是说:人到了老年,要警惕自己,谨言慎行,不可贪得无厌。能够做到年纪越大且德行修养越受人敬重,便可说是孔子言论的信奉者了。后来“年高德劭”这句成语就从这里演变而出,指年纪大而有德望。出现“年高德劭”的书证如明・张四维《双烈记》第二出:“终南山有一隐士,年高德劭,时望所尊,人皆称为陈公。”
【书证】
- 01.明・张四维《双烈记》第二出:“终南山有一隐士,年高德劭,时望所尊,人皆称为陈公。”
- 02.《清史稿・卷八九・礼志八》:“律令,凡乡饮酒,序长幼,论贤良,别奸顽。年高德劭者上列,纯谨者肩随。”
【用法】
语义指年纪大而品德好。褒义。
类别用在“品德高尚”的表述上。
例句
①王老先生年高德劭,颇受人尊敬。
②来宾当中,张老先生年高德劭,理当上坐。
③这位年高德劭的教授,学养精深,深受学生们的敬重。
④王婆婆年高德劭,邻里间的大小纠纷都有赖她来解决。
⑤这位望重士林、年高德劭的教授来到本校演讲,所有学生都争著出席演讲会。
⑥每年端午节的龙舟竞渡,都先由年高德劭者带领祭拜点睛,然后才开始精采的划船比赛。
【辨识】
同义“年高德劭”及“德高望重”都有品德高尚的意思。
异义“年高德劭”侧重于年纪大而道德高尚;“德高望重”侧重于道德高尚外,并极有声望。
例句
年高德劭 | 德高望重 | 例句 |
---|---|---|
✅ | ✅ | 王老先生年高德劭,颇受人尊敬。 |
❌ | ✅ | 他在政界不仅一言九鼎,每到选举期间,候选人都要借重他德高望重的声望,博取选民好感。 |
年高德劭的翻译
- advanced in years an virtue