徒有虚名空有其名声毫无实际。亦作“徒有其名”英unwarranted reputation;[查看详情]

有名无实只具空名并无实际。英exist in name but not in reality; be merely nominal;[查看详情]

色厉内荏外强中干外表强硬而内心怯弱。例此刻见了他的相貌大约是色厉内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪现状》英fierce of mien but faint of heart; be weak inside though fierce in countenance; appear severe but weak inside;[查看详情]

叶公好龙叶，旧读sh。汉刘向《新序杂事五》：“叶公子高好龙钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是夫龙闻而下之窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也好夫似龙而非龙者也。”后以“叶公好龙”比喻自称爱好某种事物实际上并不是真正[查看详情]

名不符实亦作“名不副实”。[查看详情]

空洞无物空泛之言华而不实之物。例揭露用来替代古代实在性观念的现代主义的空洞无物。英emptiness;华而不实的外观或华而不实的东西。英speciosity;[查看详情]

名不副实徒有虚名与实际不相符合。例名不副实的作家。英be sth.more apparent than real; be sth.more in name than in reality; be unworthy of the name (title); not millitary of the name;[查看详情]

名实难副名声大实际才能与名声不相称。[查看详情]

愧不敢当感到惭愧承当不起。表示对别人的称赞或赠予物品受之有愧。[查看详情]

欺世盗名欺骗世人窃取名誉。例近世士大夫有所谓道学者欺世盗名，不宜信用。——《宋史郑丙传》英gain fame by deceiving the public;[查看详情]

望梅止渴比喻虚望而不能实得。例官人今日眼见一文也无提甚三五两银子正是教俺“望梅止渴，画饼充饥。”——《水浒传》英quench one’s thirst by thinking of plums; barmacides feast;[查看详情]

名存实亡名义上或形式上存在但实际上已不存在。例有一方不守信用协议就将名存实亡。英nominal; cease to exist except in name; exist in name only;[查看详情]

滥竽充数不会吹竽的人混在吹竽的乐队里充数(故事见《韩非子内储说上》)。比喻没有真才实学的人混在行家里面充数或是以次货充好货。也用作自谦之词。例若只靠才气摭些陈言，便不好滥竽充数了。——清文康《儿女英雄传》英pass oneself off as one of the players in an ensemb[查看详情]

言过其实原指言语浮夸超过实际才能。例马谡言过其实不可大用。——《三国志马良传》英exaggerate overstate; be more apparent than real;后亦指说话过分不符合事实。[查看详情]

沽名钓誉以不正当的手法博取名誉。例现在那一班善士我虽然不敢说没有人从根本上做起的然而沽名钓誉的，只怕也不少。——《二十年目睹之怪现状》英strive for social recognition; fish for fame and compliments;[查看详情]

冒名顶替冒充他人的名替代他人的身分以取得利益。例你这和尚甚没道理！你变做一称金该一个冒名顶替之罪——《西游记》英take another’s place by assuming his name; pose under a false name;[查看详情]

画饼充饥画个饼子来解饿。本比喻徒有虚名而于实际无好处。后多用来比喻以空想来安慰自己。例虽然不曾定个来期也当画饼充饥，望梅止渴。——明冯梦龙《警世通言》英appease one's hunger with depicted cake; draw cakes to allay hunger—feed on illusions;[查看详情]

虚有其表唐中书舍人萧嵩长大多髯。玄宗欲以苏颋为相命嵩起草诏书。既成不中玄宗之意，掷其稿于地，曰：“虚有其表耳。”事见唐郑处诲《明皇杂录》。后因称徒有外表没有实学为“虚有其表”。[查看详情]