画蛇添足蛇本来没有脚有人却给它加上脚故事见《战国策齐策二》。比喻做事多此一举反而坏事。例今若前进倘不如意，正如画蛇添足也。——《三国演义》英draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous;[查看详情]

夸大其词说过头话。英puff sth.up; make an overstatement;写过头话。例时常夸大其词。英over write;[查看详情]

添枝加叶比喻叙述事情或转述别人的话时不恰当地夸张或增添原来没有的内容使之走样。英deliberately embelish the facts; add amusing but perhaps untrue details;[查看详情]

过甚其词见“过甚其辞”。[查看详情]

举措失当举动措施不得当。[查看详情]

举措不当举措：举动措置。指行动措施不得当。[查看详情]

添油加醋比喻在叙述事情或转述别人的话时任意增添细节、夸大或歪曲事实真相。英add color and emphasis to; play up;[查看详情]

言过其实原指言语浮夸超过实际才能。例马谡言过其实不可大用。——《三国志马良传》英exaggerate overstate; be more apparent than real;后亦指说话过分不符合事实。[查看详情]

过犹不及做事做过了头就如同做的不够一样。指做事以适当为贵。例子贡问：“师与商也孰贤？”子曰：“师也过商也不及。”曰：“然则师愈与？”曰：“过犹不及。”——《论语先进》英going too far is as bad as not going far enough;(师，指子张；商，指子夏；愈：较好)[查看详情]

毫厘千里谓由于极微小的失误而造成巨大的差错。语本《大戴礼记保傅》：“《易》曰：'正其本万物理，失之毫厘，差之千里，故君子慎始也。'”[查看详情]

离题万里形容写文章或说话与要讲的主题距离很远甚至毫不相干。[查看详情]