大张旗鼓大量陈列战旗战鼓比喻声势和规模很大大事铺张。例再嫁呢还是住家还是索性大张旗鼓的理旧业？这倒是个大问题。——《孽海花》英on a grand scale; in a big way; with a big display of flags and drums;大肆宣扬。例官方节日举行大张旗鼓的庆祝。英fuss and fea-ther[查看详情]

公诸同好把自己喜爱的东西给有同样爱好的人共同享受。例自从听了这番妙解说书的才得明白。如今公诸同好。——《儿女英雄传》英share enjoyment with those of the same taste;[查看详情]

东窗事发源出明朝田汝成《西湖游览志余》：秦桧与妻子东窗下密谋杀害岳飞。秦桧死后在地狱受惩罚。其妻设醮秦桧要道士传言“东窗事发矣！”后以“东窗事发”比喻阴谋或所犯罪行败露。亦说“东窗事犯”英to be exposed; the cat is out of the bag;[查看详情]

直言不讳无保留地、坦率地谈出事实、意见或感情。例一位坦率评论家的直言不讳的评论。英frank;[查看详情]

暴露无遗暴露：显现。遗：遗漏。全都暴露出来一点也不遗漏。形容坏人坏事完全暴露出来没有一点遗漏。例地主阶级的奢侈糜烂的腐化生活贪婪无厌地榨取劳动人民的血膏…在光天化日之下暴露无遗了。——冯德英《迎春花》他的个性暴露无遗。英be thoroughly exposed;[查看详情]

不胫而走没有小腿却能跑。形容消息等传播迅速。英spread far and wide; get round fast; run without leg;[查看详情]

奔走相告奔跑着彼此相告。英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;[查看详情]