山穷水尽比喻走投无路陷入绝境。英where the mountains and the rivers end—at the end of one's rope;[查看详情]

自投罗网自己主动钻入对方布下的陷阱中。也指自取祸害自作自受。例凤姐因他自投罗网，少不得再寻别计令他知改。——《红楼梦》英hurl oneself willingly into the net; bite the hook;[查看详情]

束手就擒捆起手来等候别人来捉拿比喻无法脱逃或无力抵抗。英allow oneself to be seized without putting up a fight; wait for capture with tied hands;[查看详情]

洗颈就戮把脖子洗净伸到刀下受斩。比喻等待灭亡。[查看详情]

在劫难逃命定的灾祸是无法逃脱的(迷信)英there is no escape;[查看详情]

劫数难逃佛家用语命中注定的灾祸。命中注定的灾祸难以逃脱。[查看详情]

安坐待毙坐着等死。指不积极想办法坐等灭亡。[查看详情]

束手待毙捆起手来等死。英fold one's hands and await destruction;比喻危难时不想方设法坐等败亡。英helplessly wait for death;[查看详情]

飞蛾扑火见“飞蛾投火”。[查看详情]

见死不救比喻见人有急难而不救助。英to leave sb. in the lurch; neglect to save life; do not rescue those in mortal danger;[查看详情]