照猫画虎照着猫画虎。比喻只是依样画葫芦实际上并不理解。英draw a tiger with a cat as a model—copy;[查看详情]

生搬硬套比喻不顾实际情况硬搬别人的经验。例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策只是生搬硬套现成的公式来处理问题。英copy mechanically in disregard of specific conditions;[查看详情]

鹦鹉学舌鹦鹉学人讲话。常指那些人云亦云无所创新的人，含有贬义。英repeat mechanically in the manner of a trained parrot; parrot;[查看详情]

亦步亦趋《庄子田子方》：“夫子步亦步夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人。英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;[查看详情]

东施效颦《庄子天运》中故事美女西施因病而皱着眉头邻居丑女见了觉得很美就学西施也皱起眉头，结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。用“东施效颦”比喻盲目模仿别人结果适得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking[查看详情]