《捣练子 离尘》是元代马钰创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意以及赏析：
中文译文：
《捣练子 离尘》
离开纷扰尘埃，脱离尘世俗务。头上有污垢，脸上有愚蒙。眼瞎如盲人，耳聋如无听觉。黄金是箭，玉石是弓。用木头的人形射穿水晶宫。前往遥远的仙境，通行玉石铺就的路。
诗意：
这首诗词通过描绘离尘世纷扰的景象，表达了诗人对尘世生活的厌倦和对红尘的追求。诗中描述了一个追求超脱凡俗的理想世界，将尘世间的瑰丽和华丽比喻为金箭和玉弓，而人们则像是用木头制成的假人，射穿了水晶宫的幻象。最后，诗人表达了对追寻仙境的向往，他相信通往仙境的道路将由玉石铺就。
赏析：
这首诗词以简练的语言和形象的描写展现了作者的情感和态度。离尘纲、出凡笼的意象表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，他渴望超越尘世的束缚。头垢面类愚蒙的描写突显了尘世中人们的愚昧和迷惑，而眼如盲、耳如聋的比喻则强调了他们对真相和美好事物的无知。金为箭、玉为弓的意象传达了世俗财富和虚荣的空虚和荒谬。木人射透水晶宫的描绘寓意着虚幻和幻觉的破灭。最后，赴蓬瀛、玉路通的表达表明了诗人对超凡境界的向往和追求。
整体上，这首诗词以简短的语言传达了作者对尘世纷扰的厌倦和对超脱尘世的向往。通过鲜明的形象描写和隐喻的运用，表达了对世俗追求的怀疑和对真理和美好事物的追寻。这首诗词带有浓厚的禅意，启发人们思考世俗与超脱的关系，引导人们寻求内心的宁静和追求更高层次的境界。
