《永遇乐》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：
夕阳渐渐消逝，落日染红了万顷的天空，晴朗的云雾洗涤剑锋的双刃。紫枢就是黑头公。美好的地方因为您的到来而更加珍贵。分得了湖光的一曲，唤回了庐岳千峰的景色。清酒今夜偶然与您同饮。不论早晚，商岩都有美梦。
这首诗描述了一个情景，描绘了一种美好而宁静的境界。首先，诗人以夕阳西下的景象开篇，夕阳将整个天空染成金色，落日的余辉映照着广阔的大地。接着，晴朗的云雾洗净了剑锋的双刃，这里的剑锋可以理解为战争和冲突的象征。然后，诗人提到紫枢，也就是黑头公，可能是指自己。他说自己因为在这美好的地方，即使是微不足道的存在，也变得更加重要和珍贵。
接下来，诗人描述了湖光和庐岳千峰，湖光是指湖水的闪烁反射，庐岳千峰是指庐山和岳阳楼。诗人说他能分得湖光的一曲，也就是欣赏到湖光的美景；同时，他通过诗词的力量召唤回了庐山和岳阳楼的壮丽景色。这表达了诗人对自然景色的热爱和感受，并通过诗歌将这些美景永久地留存在文学作品中。
最后两句表达了诗人与某位同伴共饮清酒的场景，清酒是古人常用的酒类之一，表示诗人与朋友的共享和共同欢愉。诗人说，这次共饮是偶然的，但他希望无论是早上还是晚上，都能在商岩这个地方有美梦，即希望每时每刻都能拥有美好的境界和愉悦的心情。
总体而言，这首诗词以美丽的自然景色为背景，表达了诗人对自然的热爱，对美好境界的追求以及与朋友共享美酒的愉悦心情。通过描绘景色和情感的结合，诗人营造了一种宁静和和谐的氛围，让读者在阅读中感受到一种深深的诗意和赏析。
