送别合肥袁尚书出使蜀地，
战争书籍已经老去空无用处，
仍记当年在益州寄居的日子。
曾索虱盖，谈论各种世事，
共同品尝烹鲈鱼，寄扁舟之情。
我无法但愿夸奖严尹的杰出才华，
而你却喜悦地见到了逢时的机会，顺利地经过了武侯的陵墓。
创作了这首短歌来表达我对遭遇的感受，
虽然在运筹帷幄方面不及郢中的班固，但我仍感到羞愧。
中文译文：
送别合肥袁尚书出使蜀地，
战争书籍已经老去空无用处，
仍记当年在益州寄居的日子。
曾索虱盖，谈论各种世事，
共同品尝烹鲈鱼，寄扁舟之情。
我无法但愿夸奖严尹的杰出才华，
而你却喜悦地见到了逢时的机会，顺利地经过了武侯的陵墓。
创作了这首短歌来表达我对遭遇的感受，
虽然在运筹帷幄方面不及郢中的班固，但我仍感到羞愧。
诗意和赏析：
这首诗是沈继祖在宋代所写，表达了诗人送别合肥袁尚书出使蜀地的心情和感受。诗人通过描绘袁尚书与自己在益州的相聚时光，表达了对袁尚书所见所闻的赞赏和羡慕之情。尽管诗中提到自己事功无成，不如班固那样在运筹帷幄方面有所建树，但这并不妨碍诗人对袁尚书的敬佩和羡慕之情。
整首诗以豪放自然的笔调，描绘了诗人与袁尚书在益州的交往，通过琐碎的细节展现了诗人对袁尚书的喜爱和对他前程的美好祝愿。诗人用“曾索虱盖”、“共同品尝烹鲈鱼”等描写方式，表达了两人的知交深情。
最后的几句诗，诗人以自己的功业不及班固为由，与袁尚书的成就形成对比，表达了对自己的羞愧，对袁尚书的羡慕和崇敬之情。整首诗抒发了诗人对友谊和人生的思考，充满了情感与情趣。
