《蝶恋花·窗外绿阴添几许》是近代诗人王国维的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
窗外绿阴添几许？
窗外的绿荫增加了多少？
剩有朱樱，尚系残春住。
只剩下朱红的樱桃，仍然挂在残留的春季里。
老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。
年老的雏莺不再啁啾，飞来却叼走了樱桃。
坐看面梁双燕乳。
坐着看着屋梁上的双燕喂养雏鸟。
燕语呢喃，似惜人迟暮。
燕子轻语细语，似乎为人的晚年而感到惋惜。
自是思量渠不与，人间总被思量误。
或许是自己思量得太多，与那燕子没有共同语言，人世间总是被思量所迷惑。
这首诗词以窗外的景象为背景，表达了作者对时光流转和人生的思考。窗外的绿荫随着时间的推移逐渐增长，而只有几颗残留的朱红樱桃仍然挂在树上，象征着残存的春天。老去的莺雏不再鸣叫，却飞来叼走了樱桃，这似乎是对年轻时光的一种遗憾。作者坐在那里，注视着屋梁上的双燕喂养雏鸟，燕子的呢喃声似乎在惋惜人的晚年。最后，作者认识到自己的思考与燕子的世界并不相通，而在人世间，总是被思量所迷惑。
这首诗词以简洁的语言表达出了作者对光阴流逝和生命的感慨。通过窗外的景象和燕子的形象，诗人抒发了对时光流转不可挽回的思考与遗憾之情。同时，诗中也蕴含了对人生意义的思考，认识到人们常常被杂念和思量所困扰，无法与真实的世界建立联系。
这首诗词在表达情感和思考的同时，也通过景物的描写展示了美感。绿荫、朱樱、莺雏、燕子等形象的运用，为诗词增添了生动的画面感。整首诗词以简洁、凝练的语言，表达了作者的情感和对人生的思考，展示了王国维独特的诗歌艺术风格。
