《过秦楼》诗词的中文译文为：曙色一旦明亮，轻风拂过暖意盈溢，太阳的影子刚刚经过屋檐的角落。疲倦时，我在香径上倚靠栏杆，却触及了地面上新生的忧愁。长长的一天像一年那般漫长，可怜我要怨雨丝丝，梦中淡淡看见鸣禽传递的回声，闻到乳莺梳理翅膀时的悲伤。凝望的地方，初初的绿色呈现新鲜，陈柯剥落旧态，忘记了一年的归宿。不为花凋零伤感，只是担心花绽放时，使得我的朱须消磨殆尽。宝扇轻轻摇动，纷纷扔下花瓣与飞舞，迎风低掠。忍受着沉甸甸的举起素手的痛苦，突然感到自己有些瘦落。
诗意：《过秦楼》描绘了作者在早晨时分来到秦楼上，享受着春天的阳光和微风，却在美景之中感到了一丝愁苦。诗中的意境洒脱自然，融入了对生活的热爱和对瞬息即逝的时光的感叹，表达了人生短暂和岁月流转的无常之感。
赏析：诗人通过描绘早晨的景色，将读者带入了一个安静祥和、美丽温馨的场景，同时通过描写自然景物的变迁，抒发了对光阴流逝的失落之情。作者巧妙地运用气象、花卉等自然元素，表达自己对人生短暂和时光流转的感慨，展示了他深刻的情感和独特的艺术境界。整首诗曲折流畅，清新自然，给人以一种美好而深沉的感触。同时，通过与自然景物的互动，将诗人的情感与自然景观对接起来，使诗歌更加婉约和丰富。最后两句描述了一个内心瘦落的情形，以饱满的诗意收尾。《过秦楼》是曾栋以唯美细腻的笔触勾勒出的一幅自然美景，具有浓郁的宋代风格和情感色彩。
