méi qiě jǐn zuò sì shí zì
梅且尽作四十字
jiāng méi zì qú jí, cuò yì qǐ duō jìn.
江梅自癯瘠，挫抑岂多禁。
wèi là yōu fēng xuě, xiān chūn bìng yǔ yīn.
未腊忧风雪，先春病雨阴。
kāi shí néng wèi yǎn, luò qù gèng guān xīn.
开时能慰眼，落去更关心。
hé yǐ kuān chóu jì, cūn láo dé lǚ zhēn.
何以宽愁寂，村醪得屡斟。
