jì dá cān liáo wǔ shǒu
寄答参寥五首
wǒ shēng wéi wén zhāng, yǔ zhòng cháng bù ǒu.
我生为文章，与众常不偶。
chū qí suǒ wéi shī, bù xiào jí cháo gòu.
出其所为诗，不笑即嘲诟。
shào nián yǒng zì biàn, shèng qì zhēng kě fǒu.
少年勇自辩，盛气争可否。
nián lái zhī suǒ bì, bù gǎn chū zhū kǒu.
年来知所避，不敢出诸口。
shí shí wèi miǎn zuò, bāo yǐ qiān xí hòu.
时时未免作，包以千袭厚。
dī xīn ràng ér cáo, mò mò zhòng rén hòu.
低心让儿曹，默默众人后。
jiàn jūn bù néng yǐ, pō yì chén suǒ yǒu.
见君不能已，颇亦陈所有。
jūn qǐ shǎo qǔ zhī, shí yǐ jiā jù shòu.
君岂少取之，时以佳句授。
yōu xián xǐ yǒu tīng, qīng chàng wèi gū zòu.
幽弦喜有听，清唱慰孤奏。
rú hé piē rán qù, shǐ wǒ bù dé yǒu.
如何瞥然去，使我不得友。
