xiè xú jū hòu wāng shū qián xié jiǔ jiàn fǎng
谢徐居厚汪叔潜携酒见访
wǒ suī shēng luàn lí, yóu jí jiàn qián bèi.
我虽生乱离，犹及见前辈。
yì guān fāng nán bēn, wén xiàn wǎng wǎng zài.
衣冠方南奔，文献往往在。
xìng gōng sǎo sǎ yì, jī tiǎn zhū shēng nèi.
幸供扫洒役，迹忝诸生内。
huà yán yóu zài ěr, zào cì gǎn bù pèi? cán nián qū sǐ jìn, gū xué yǔ shí bèi wàng chū gèng hé qiú, zhōng lǎo shì gēng lěi.
话言犹在耳，造次敢不佩？残年趋死近，孤学与时背；妄出更何求，终老事耕耒。
shǐ jūn jī gǔ xué, lì dà zhàng héng kuì guǎng wén yì wěi shì, míng zì zhèn dāng dài.
史君稽古学，力大障横溃；广文亦伟士，名字震当代。
tóng zhōu kěn guò wǒ, lǐn yǔ qián xiū pèi.
同舟肯过我，凛与前修配。
yōu shí bào zhōng gěng, lùn shì jí kāng kǎi.
忧时抱忠鲠，论事极慷慨。
jiē yǔ suī yì shuāi, ěr mù xìng wèi fèi.
嗟予虽益衰，耳目幸未废。
hé dāng bo lín qiáng, zǎo mù líng qìng kài.
何当卜邻墙，早暮聆謦欬。
