bìng zhōng zuò
病中作
yù zhāng bīn dà jiāng, qì hòu pō bù lìng, mèng dōng fēng báo rén, shí shì bā jiǔ bìng.
豫章濒大江，气候颇不令，孟冬风薄人，十室八九病。
wài hán kè fèi wèi, xià shī gōng jiǎo jìng, sú wū yī bù yì, wū hū ān tuō mìng! wǒ shǐ píng yào náng, zhì jí yǐ qīng jìng.
外寒客肺胃，下湿攻脚胫，俗巫医不艺，呜呼安托命！我始屏药囊，治疾以清静。
huàn wàng xiāo liù chén, xū bái quán yī xìng.
幻妄消六尘，虚白全一性。
sān rì tǐ suì qīng, chéng cǐ bù zhàn shèng.
三日体遂轻，成此不战胜。
cháng nián gèng shì duō, kǔ yǔ jūn shì tīng.
长年更事多，苦语君试听。
