chū zhì shì hòu xì chóu liú shǒu niú xiàng gōng bìng chéng fēn sī zhū liáo yǒu
初致仕后戏酬留守牛相公 并呈分司诸寮友·
nán běi dōng xī wú suǒ jī, guà guān mù zài shèng fēn sī.
南北东西无所羁，挂冠目在胜分司。
tàn huā cháng jiǔ duō xiān dào, bài biǎo xíng xiāng jǐn bù zhī.
探花尝酒多先到，拜表行香尽不知。
pào sǔn pēng yú bǎo cān hòu, yōng páo zhěn bì zuì mián shí.
炮笋烹鱼饱餐后，拥袍枕臂醉眠时。
bào jūn yī yǔ jūn yīng xiào, jiān yì wú xīn xiàn bǎo lí.
报君一语君应笑，兼亦无心羡保釐。
