jì sòng sān shí bā shǒu
偈颂三十八首
jié duàn qiān chà, dān tí yī zhe.
截断千差，单提一著。
nà biān fàng xià guī máo, zhě lǐ niān qǐ tù jiǎo.
那边放下龟毛，者里拈起兔角。
yí, qiāo kāi huān xǐ miào lóu gé,
咦，敲开欢喜妙楼阁，
ruì ǎi xiáng yún chōng bì luò.
瑞霭祥云充碧落。
zhuǎn rù méi huā làn màn kàn,
转入梅花烂熳看，
chūn fēng hàn dòng yù lán gàn.
春风撼动玉栏干。
rén tiān pǔ huì,
人天普会，
fó zǔ tòu guān.
佛祖透关。
fā dà jī,
发大机，
xiǎn dà yòng, tiě chuí hùn duì gǔ máo hán.
显大用，铁鎚混队骨毛寒。
sì hǎi wǔ hú huáng huà lǐ, tài píng wú xiàng yǒu lái duān.
四海五湖皇化里，太平无象有来端。
