sòng hé xué yuán shàng shū shuài shǔ
送合学袁尚书帅蜀
bīng shū yī qiè lǎo kōng xiū, shàng jì dāng nián yù yì zhōu.
兵书一箧老空休，尚记当年寓益州。
mén shī gài cháng tán shì shì, kuài lú liáo fù jì piān zhōu.
扪虱盖尝谈世事，脍鲈聊复寄扁舟。
wǒ fāng ní yǐn kuā yán yǐn, gōng xǐ féng shí guò wǔ hòu.
我方泥饮夸严尹，公喜逢时过武侯。
zuò cǐ duǎn gē huái gǎn yù, yùn jīn bān yǐng dú bāo xiū.
作此短歌怀感遇，运斤班郢独包羞。
