mǎn jiāng hóng hé shū yǒng wú shàng shū, shí wú sàng shǎo zǐ
满江红（和叔永吴尚书，时吴丧少子）
zhe pò qīng xié, hún bù yì tà tā lóng wěi.
著破青鞋，浑不忆、踏他龙尾。
gèng lěng xiào chī rén bò huà, èr sān bǎi suì.
更冷笑、痴人擘划，二三百岁。
shāng zi péng jiān shuí shòu yāo, líng jūn yú fù zhēng xǐng zuì.
殇子彭篯谁寿夭，灵均渔父争醒醉。
xiàng jiāng tiān jí mù xiàn qín yú, yōu rán yǐ.
向江天、极目羡禽鱼，悠然矣。
bēi zhōng wù, gū tíng zhǐ.
杯中物，姑停止。
chuáng tóu yì, liáo pāo fèi.
床头易，聊抛废。
kǎi shì cháng bā jiǔ, bù rú rén yì.
慨事常八九，不如人意。
bái xuě diào gāo yóu xié lǜ, luò xiá yǔ hǎo zhōng shāng qǐ.
白雪调高尤协律，落霞语好终伤绮。
dài fán gōng lǎo shǒu yī mā sā, wén gōng jì.
待烦公、老手一摩挲，文公记。
