jiè wài shēng shū
诫外甥书
fū zhì dāng cún gāo yuǎn, mù xiān xián, jué qíng yù, qì níng zhì, shǐ shù jī zhī zhì, jiē rán yǒu suǒ cún, cè rán yǒu suǒ gǎn rěn qū shēn, qù xì suì, guǎng zī wèn, chú xián lìn, suī yǒu yān liú, hé sǔn yú měi qù, hé huàn yú bù jì.
夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。
ruò zhì bù qiáng yì, yì bù kāng kǎi, tú lù lù zhì yú sú, mò mò shù yú qíng, yǒng cuàn fú yú fán yōng, bù miǎn yú xià liú yǐ!
若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！
