nán xiāng zǐ shàng yuán mǎ shàng kǒu zhàn chéng yīng tí xíng mào zhī
南乡子（上元马上口占呈应提刑懋之）
lián xī yǔ yíng chóu.
连夕雨盈畴。
xiān wèi nóng jiā zuò mài qiū.
先为农家做麦秋。
gèng fàng nián tóu qíng jiǎ zǐ, zhī bù.
更放年头晴甲子，知不。
yìng shì tiān gōng jí ěr yóu.
应是天公及尔游。
suí shì yǔ mín qiú.
随事与民求。
yòu yǔ suí shí yàn lè yōu.
又与随时验乐忧。
mín qì lè shí tiān yì hǎo, xiū xiū.
民气乐时天亦好，休休。
wèi ěr zān huā chā mǎn tóu.
为尔簪花插满头。
