què tà zhī
鹊踏枝
pǒ nài líng què duō mán yǔ, sòng xǐ hé zēng yǒu píng jù? jǐ dù fēi lái huó zhuō qǔ, suǒ shàng jīn lóng xiū gòng yǔ.
叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。
bǐ nǐ hǎo xīn lái sòng xǐ, shéi zhī suǒ wǒ zài jīn lóng lǐ.
比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。
yù tā zhēng fū zǎo guī lái, téng shēn què fàng wǒ xiàng qīng yún lǐ.
欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。
