树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。
天阔难寻骑去鹤，井香疑有炼成丹。
山如辟谷秋逾瘦，屋尚凌虚夏亦寒。
行遍苍崖无石髓，空和凉月倚阑干。
树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。天阔难寻骑去鹤，井香疑有炼成丹。山如辟谷秋逾瘦，屋尚凌虚夏亦寒。行遍苍崖无石髓，空和凉月倚阑干。
树精神不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。
天阔难以寻骑去鹤，井香怀疑有炼仙丹。
山如五谷秋越瘦，房屋还凌空夏也寒。
走遍苍崖没有石髓，空和凉月倚栏杆。
tí hóng yá xiān tán
题洪崖仙坛
shù jīng bù sǐ wò sōng guān, hē hù xiān wēng jiù jìn tán.
树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。
tiān kuò nán xún qí qù hè, jǐng xiāng yí yǒu liàn chéng dān.
天阔难寻骑去鹤，井香疑有炼成丹。
shān rú bì gǔ qiū yú shòu, wū shàng líng xū xià yì hán.
山如辟谷秋逾瘦，屋尚凌虚夏亦寒。
xíng biàn cāng yá wú shí suǐ, kōng hé liáng yuè yǐ lán gān.
行遍苍崖无石髓，空和凉月倚阑干。
