归国遥(二)

归国遥(二)朗读

金翡翠,为我南飞传我意:
罨画桥边春水,几年花下醉。
别后只知相愧,泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

下载这首诗
(0)
诗文归类:春天思念归国遥
相关诗文: ( )

归国遥(二)译文及注释

《归国遥(二)》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金翡翠,为我南飞传我意:
罨画桥边春水,几年花下醉。
别后只知相愧,泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

诗意:
这首诗词表达了诗人韦庄对故乡的思念之情。诗中的金翡翠象征着远方的消息,它为诗人传达了他的思念之情。诗人回忆起在画桥边的春水旁度过的美好时光,几年来一直陶醉在花下。然而,与故乡分别后,诗人只能感到相互愧疚,泪珠难以寄托远方。罗幕、绣帏和鸳被等描绘了过去的欢乐,它们如同在梦中一般。

赏析:
这首诗词以简洁而深情的语言表达了诗人对故乡的思念之情。通过描绘画桥边的春水和花下的陶醉,诗人展现了对过去美好时光的回忆。然而,与故乡分别后,诗人感到相互愧疚,无法将思念之情传达给远方。最后,诗人通过描绘罗幕、绣帏和鸳被等物象,表达了过去欢乐的美好,但这些美好如同在梦中一般,难以再现。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。

归国遥(二)读音参考

guī guó yáo èr
归国遥(二)

jīn fěi cuì, wèi wǒ nán fēi chuán wǒ yì:
金翡翠,为我南飞传我意:
yǎn huà qiáo biān chūn shuǐ, jǐ nián huā xià zuì.
罨画桥边春水,几年花下醉。
bié hòu zhǐ zhī xiāng kuì, lèi zhū nán yuǎn jì.
别后只知相愧,泪珠难远寄。
luó mù xiù wéi yuān bèi, jiù huān rú mèng lǐ.
罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

韦庄诗文推荐

劝君今夜须沉醉,樽前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何!

中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。东西南北路人絶,绿杨悄悄香尘灭。路旁忽见如花人,独向绿杨阴下歇。凤侧鸾欹鬓脚斜,红攒黛敛眉心折。借问女郎何处来?含嚬欲...

髻鬟狼籍黛眉长,出兰房,别檀郎。角声呜咽,星斗渐微茫。露冷月残人未起,留不住,泪千行。

日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。青娥红脸笑来迎,又向海棠花下饮。

绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜堤,弄珠江上草萋萋。日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。

莺啼残月,绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别,正是落花时节。妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

绿杨春雨,金线飘千缕。花拆香枝黄鹂语,玉勒雕鞍何处。碧窗望断燕鸿,翠帘睡眼溟蒙。宝瑟谁家弹罢,含悲斜倚屏风。