仿杜工部同谷七歌

仿杜工部同谷七歌朗读

大妹哭夫城东隅,小妹哭夫海昌庐。
城隅泪干海昌湿,新鬼旧鬼争冥途。
买舟昨日吊新鬼,雉经暑月无完肤。
牵衣顿足相向哭,弟妹失声眼据。
三年不见语音改,是耶非耶灯前呼。
可怜头上榛半尺,良人一掷簪珥无。
呜呼四歌兮转凄切,野田水涩寒声咽。
¤

下载这首诗
(0)
相关诗文: 仿

仿杜工部同谷七歌译文及注释

这首诗词《仿杜工部同谷七歌》是明代虞淳熙所作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

大妹哭夫城东隅,
小妹哭夫海昌庐。
城隅泪干海昌湿,
新鬼旧鬼争冥途。

买舟昨日吊新鬼,
雉经暑月无完肤。
牵衣顿足相向哭,
弟妹失声眼据。

三年不见语音改,
是耶非耶灯前呼。
可怜头上榛半尺,
良人一掷簪珥无。

呜呼四歌兮转凄切,
野田水涩寒声咽。

诗词的中文译文如下:

大妹在丈夫的城东角哭泣,
小妹在丈夫的海昌庐中哭泣。
城角的泪水已干,海昌庐仍湿润,
新鬼与旧鬼争夺冥途。

昨日买船去吊丧新鬼,
饥饿的月亮无法完整照见肌肤。
扯着衣袖,顿足相向哭泣,
弟妹们失声,眼泪滚滚而下。

三年不见,语言已经改变,
在灯前,我们呼喊,是真的吗?还是假的?
可怜的头发上满是灰尘,
丈夫一掷簪珥,一无所有。

呜呼,这四首歌转而变得悲凉,
田野冷寂,水面苦涩,寒冷的声音被喉咙阻塞。

这首诗词表达了作者对于世事变迁、人生无常的思考和哀悼。大妹和小妹都在为丈夫的离世而哭泣,城角的泪水已干,海昌庐仍然湿润,形容了时间的流逝和人事不复的感慨。新鬼和旧鬼争夺冥途,揭示了生死的无常和人们对于死亡的畏惧。

诗中还描绘了买船去吊丧新鬼的情景,暑月中的饥饿使人无法完整地展示容貌。弟妹们失声哭泣,三年不见,语言已经改变,灯前的呼喊让人思考真实与虚假的辨别。

最后两句表达了无奈和悲凉之情,头上的榛子已经长满,丈夫却一无所有,形容了丧偶之后的凄凉和无助。整首诗以悲凉的笔触勾勒出人生无常、离别之苦和生死轮回的主题,给人以深思。

仿杜工部同谷七歌读音参考

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē
仿杜工部同谷七歌

dà mèi kū fū chéng dōng yú, xiǎo mèi kū fū hǎi chāng lú.
大妹哭夫城东隅,小妹哭夫海昌庐。
chéng yú lèi gàn hǎi chāng shī, xīn guǐ jiù guǐ zhēng míng tú.
城隅泪干海昌湿,新鬼旧鬼争冥途。
mǎi zhōu zuó rì diào xīn guǐ, zhì jīng shǔ yuè wú wán fū.
买舟昨日吊新鬼,雉经暑月无完肤。
qiān yī dùn zú xiāng xiàng kū, dì mèi shī shēng yǎn jù.
牵衣顿足相向哭,弟妹失声眼据。
sān nián bú jiàn yǔ yīn gǎi, shì yé fēi yé dēng qián hū.
三年不见语音改,是耶非耶灯前呼。
kě lián tóu shàng zhēn bàn chǐ, liáng rén yī zhì zān ěr wú.
可怜头上榛半尺,良人一掷簪珥无。
wū hū sì gē xī zhuǎn qī qiè, yě tián shuǐ sè hán shēng yàn.
呜呼四歌兮转凄切,野田水涩寒声咽。
¤

虞淳熙诗文推荐

鹞子坞寒山鬼行,有冢累累黄蒿平。往年拾骨方家峪,携母就父同隹城。朝廷虽颁两道敕,尘车茅车空有名。幽宅一闭不复晓,梦中往往疑平生。呜呼二歌兮歌似哭,白杨...

有客有客吟泽畔,短墙缺岸篷蒿乱。妖鱼拨刺白蛇横,横皮塔下无昏旦。我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。呜呼一歌兮思傍徨,高天...

白月青莲社,文星远聚奎。长庚秋映桂,太乙夜分藜。峦色三台紫,峰形九曜低。金牛须会女,张鹿不躔氐。明圣依才子,清光鉴羿妻。占应传太史,道或问王倪。虎观高...

病眼昏如雾,变雨洒絜霖。闻子畀过门,椎枕一声哭。龙井张春筵,送客仰华屋。长揖辞此世,云返下宫宿。折腰幸归来,一折竟就木。呜呼五十年,与子频征逐。清狂混...

南山逢纬真,翛然见仙骨。羡此龙鹤姿,相携入玄室。至言了不烦,大无是何物。众人祗天刑,尔独解其桎。三壬抱日明,六翩抟风疾。岂必伊竺乾,羽衣不须脱。三氏徒...

客有归来辞,都作莲花字。五柳珊瑚枝,三径玻璃地。天童候金门,香刍总而至。翠裓倾丹英,纷纷罗应器。翩然六铢轻,秋霞生半臂。解衣浴澄地,灵风撼仙芰。承足青...

献陵当年筑寿宫,君王鞭石走石工。马舆朝来还暮入,往来八骏如回风。死生昼夜须臾在,霹雳一声辞大内。遗舄人疑黄帝弓,自敛金衣抟大块。不将玉斧修天门,不引玉...

合沓众山转,鸿沟界危冈。贞松心不移,偃盖覆神堂。欲蜕龙为鱼,千古以慨慷。土木骨纵横,魂来关塞长。君王奠鳌足,太史筮苞桑。宗霸救沦丧,朱火寒有光。迎驾谊...