沉疾已在躬，嗜书犹不废。
每闻有奇籍，多方必图致。
手录畏辛勤，数纸还投弃。
贸人供所好，恒辍衣食费。
往来绕案行，点画劳指视。
成编亦艰难，把玩自珍贵。
家人怪何用，推却从散离。
亦蒙朋友笑，既宦安用是。
自知身有病，不作长久计。
偏好固莫捐，聊尔从吾意。
有子虽二人，未知谁可遗。
我但要披阅，岂复思后世。
逢愚聚亦散，贤必能添置。
区区虑远心，何其错为地。
不如供目前，一卷有真味。
沉疾已在躬，嗜书犹不废。每闻有奇籍，多方必图致。手录畏辛勤，数纸还投弃。贸人供所好，恒辍衣食费。往来绕案行，点画劳指视。成编亦艰难，把玩自珍贵。家人怪何用，推却从散离。亦蒙朋友笑，既宦安用是。自知身有病，不作长久计。偏好固莫捐，聊尔从吾意。有子虽二人，未知
沉病已经在身，爱书还不放弃。
每次听到有奇登记，多方必图表示。
手录畏惧辛劳，几张纸还丢弃。
贸人供应所好，恒停止衣食费用。
往来围绕调查，点画疲劳指看。
成书也艰难，把玩具从珍贵。
家人觉得奇怪什么用，击退从离散。
也受到朋友笑，既然宦怎么用这。
知道自己身体有病，不作长长期计划。
偏好本来没有抛弃，我你从我的意思。
有子虽然二人，不知道谁可以给。
我只要翻阅，难道又考虑后代。
逢我聚也散，贤能的人必定能添置。
区区虑远心，什么内容是土地。
不如供目前，一卷有真正的味道。
chāo shū
抄书
chén jí yǐ zài gōng, shì shū yóu bù fèi.
沉疾已在躬，嗜书犹不废。
měi wén yǒu qí jí, duō fāng bì tú zhì.
每闻有奇籍，多方必图致。
shǒu lù wèi xīn qín, shù zhǐ hái tóu qì.
手录畏辛勤，数纸还投弃。
mào rén gōng suǒ hǎo, héng chuò yī shí fèi.
贸人供所好，恒辍衣食费。
wǎng lái rào àn xíng, diǎn huà láo zhǐ shì.
往来绕案行，点画劳指视。
chéng biān yì jiān nán, bǎ wán zì zhēn guì.
成编亦艰难，把玩自珍贵。
jiā rén guài hé yòng, tuī què cóng sàn lí.
家人怪何用，推却从散离。
yì méng péng yǒu xiào, jì huàn ān yòng shì.
亦蒙朋友笑，既宦安用是。
zì zhī shēn yǒu bìng, bù zuò cháng jiǔ jì.
自知身有病，不作长久计。
piān hǎo gù mò juān, liáo ěr cóng wú yì.
偏好固莫捐，聊尔从吾意。
yǒu zi suī èr rén, wèi zhī shuí kě yí.
有子虽二人，未知谁可遗。
wǒ dàn yào pī yuè, qǐ fù sī hòu shì.
我但要披阅，岂复思后世。
féng yú jù yì sàn, xián bì néng tiān zhì.
逢愚聚亦散，贤必能添置。
qū qū lǜ yuǎn xīn, hé qí cuò wèi dì.
区区虑远心，何其错为地。
bù rú gōng mù qián, yī juàn yǒu zhēn wèi.
不如供目前，一卷有真味。
伟哉此阳山，有石俟歌诵。形将冰块截，势与莲花共。仰观一何高，登涉不可鞚。鸟飞必徊翔，云出自腾滃。孤圆外成峤，空朗中含洞。瘦如辟谷良，清若食蚓仲。深思殆...
余生信多厄，浩叹命可嫌。二年不出门，日白夜有蟾。云何此举棹，风雨随相淹。嗟人孰无友，钱子吾所欣。遥遥松江道，劳苦亦已厌。始自发松陵，赫赫晨飙严。桥门水...
溪风恶如虎，力与林木斗。其声一何猛，掩耳不敢受。兼以疾雨至，昏黑迷白昼。偶然在中途，非前亦非后。重重加覆盖，舟小还易漏。自晨直至暮，不容一伸脰。昏昏蒙...
