诗词《偈颂五十一首》的中文译文大致如下：
峰峦秀异，鹤不停机。
山峰连绵起伏，各具风姿，美丽而独特。苍鹤在高空中翱翔，翅膀不停地挥动。
灵木迢然，凤无依倚。
山中的树木神秘而难见，若有若无。凤凰没有栖身之所。
这首诗词表达了自然界中美好而难得之物的形象。峰峦秀丽、鹤飞自由的景象，描绘了大自然的壮丽之美。然而，与之相对比，作者提到的灵木和凤凰却隐约而稀少，它们的翡翠的美丽和神秘的形象让人陶醉，但却无从触摸。
通过对自然的描写，诗人表达了一种美感中的秘密和难以捉摸的感觉。山峦和鹤给人以美的享受和自由的想象，而灵木和凤凰则像是远在天边的遥远梦境一般，虽然美丽可人，却难以企及。这种对理想景象的渴望和追求，构成了这首诗词的主题。
jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首
fēng luán xiù yì, hè bù tíng jī.
峰峦秀异，鹤不停机。
líng mù tiáo rán, fèng wú yī yǐ.
灵木迢然，凤无依倚。
