君是纯阳派，神清性亦真。
有诗聊遣兴，无术可医贫。
富贵皆尤物，江湖易老人。
置山钱足矣，客路莫因循。
君是纯阳派，神清性亦真。有诗聊遣兴，无术可医贫。富贵皆尤物，江湖易老人。置山钱足矣，客路莫因循。
中文译文：
送吕东山之清漳
君是纯阳派，神清性亦真。
有诗聊遣兴，无术可医贫。
富贵皆尤物，江湖易老人。
置山钱足矣，客路莫因循。
诗意：
这首诗是宋代诗人盛世忠写给吕东山的送别之作。吕东山是纯阳派的一位仙人，被描绘为心灵清澈、性情真实的人物。诗人表示吕东山通过写诗来消遣情感和激发兴趣，但却没有什么手段能够解决他的贫困。富贵是世上的稀罕之物，而江湖之间的事物易逝，人生易老。诗人认为，只要拥有足够的财富就够了，不必一味追求旅途上的风景和寻找客情。
赏析：
这首诗由五律组成，抒发了诗人对于吕东山的敬佩与惋惜之情。全诗质朴而淡雅，行云流水，字字韵味，意境流转自然。通过描绘吕东山的纯阳派身份和内心的真实，诗人展现了对于纯洁、宁静的向往。诗人以吕东山的形象，传达了对于物质富贵的淡薄态度，呼唤人们不要迷失在风景和客情之中，而是应该安步当局，拥有足够的财富，过上安逸而满足的生活。整首诗并未过多修辞，却通过简洁的语言，展示了作者的思考和情感，达到了唤起读者共鸣的效果。
sòng lǚ dōng shān zhī qīng zhāng
送吕东山之清漳
jūn shì chún yáng pài, shén qīng xìng yì zhēn.
君是纯阳派，神清性亦真。
yǒu shī liáo qiǎn xìng, wú shù kě yī pín.
有诗聊遣兴，无术可医贫。
fù guì jiē yóu wù, jiāng hú yì lǎo rén.
富贵皆尤物，江湖易老人。
zhì shān qián zú yǐ, kè lù mò yīn xún.
置山钱足矣，客路莫因循。
