译文：这座山属于天下四山之一，郁郁葱葱，自成一片。山上的石阶蜿蜒而上，犹如蓝天一般清澈，新建的亭台闪耀着金碧之光。
诗意：此诗描绘了一座名为石门山的山峰景色。山峰附近绿树成荫，景色美丽，仿佛开辟了一片自成一派的风景。山峰上的石阶曲折迂回，与天空的蓝色相映成趣，给人一种宁静自然的感觉。山脚下新建的亭台熠熠生辉，散发出宝石般的光彩，增添了整个景色的华丽与壮观。
赏析：这首诗以简洁明快的文字，描绘了山峰的壮丽景色。权巽以石门山为题材，通过描写绿树丛生的山峰、曲折的石阶和新建的亭台，展示了山中秀丽的自然景观。诗中运用了对比的手法，将山峰的绿色与蓝天的青色、金碧辉煌的亭台相互映衬，营造出一幅美丽壮观的画面。整首诗简练而质朴，给人以宁静和舒适的感受，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。
shí mén shān
石门山
zī shān sì tiān xià, cōng cuì zì kāi pì.
兹山四天下，葱翠自开闢。
shí dèng yuán kōng qīng, xīn yíng xuàn jīn bì.
石磴缘空青，新营眩金碧。
