我昔未第日，乡间逢岁饥。
两率闾里人，相共行赈济。
饥民仅得食，免困饿而毙。
及我登第后，被罪归田里。
寻复拜召命，迤逦治行计。
忽见道途间，小儿有遗弃。
复自劝乡邦，割己用施惠。
日饭八千人，八旬乃休止。
于时已麦熟，粮食相接济。
我始趋行朝，蒙恩长宗寺。
初本不望报，人以为能事。
制司具切奏，还官不容避。
今年又少歉，我适帅泸水。
无户备饭食，所济俱用米。
聊舍三百斛，十中活一二。
又以一千石，减价平行布。
每石减十钱，庶几无涌贵。
更有不熟处，资简涧川类。
计用减价糶，所祈均获济。
我非财有余，但愍民不易。
一时所施行，乐为之识记。
我昔未第日，乡间逢岁饥。两率闾里人，相共行赈济。饥民仅得食，免困饿而毙。及我登第后，被罪归田里。寻复拜召命，迤逦治行计。忽见道途间，小儿有遗弃。复自劝乡邦，割己用施惠。日饭八千人，八旬乃休止。于时已麦熟，粮食相接济。我始趋行朝，蒙恩长宗寺。初本不望报，人以
我从前没有第天，乡间逢饥荒。
两率领乡里人，一起去救济。
饥民只能吃，被困饿而死。
和我登上第后，被罪归故乡。
不久又授召命，曲曲折折治行计。
忽然看见道路上，小孩有遗弃。
自己又劝乡邦，把自己用恩惠。
日饭八千人，八天就停止。
当时已经麦熟，粮食相接济。
我开始快步走朝，蒙恩长宗寺。
当初根本不望回报，人们认为能做到的事。
制司准备切奏，回到官不容回避。
今年又少不好意思，我刚才带领沪水。
无户准备吃饭，的成功都用米。
聊房子三百斛，十年间活一二。
又用一千石，减价平行布。
每石减少十钱，也许没有昂贵。
还有不成熟之处，钱简山涧河流类。
计用减价出售，所求均获成功。
我不是财富有多，但怜悯百姓不容易。
一时所施行，音乐是他认识记。
quàn yù zhèn jì shī
劝谕赈济诗
wǒ xī wèi dì rì, xiāng jiān féng suì jī.
我昔未第日，乡间逢岁饥。
liǎng lǜ lǘ lǐ rén, xiāng gòng xíng zhèn jì.
两率闾里人，相共行赈济。
jī mín jǐn dé shí, miǎn kùn è ér bì.
饥民仅得食，免困饿而毙。
jí wǒ dēng dì hòu, bèi zuì guī tián lǐ.
及我登第后，被罪归田里。
xún fù bài zhào mìng, yǐ lǐ zhì xíng jì.
寻复拜召命，迤逦治行计。
hū jiàn dào tú jiān, xiǎo ér yǒu yí qì.
忽见道途间，小儿有遗弃。
fù zì quàn xiāng bāng, gē jǐ yòng shī huì.
复自劝乡邦，割己用施惠。
rì fàn bā qiān rén, bā xún nǎi xiū zhǐ.
日饭八千人，八旬乃休止。
yú shí yǐ mài shú, liáng shí xiāng jiē jì.
于时已麦熟，粮食相接济。
wǒ shǐ qū xíng cháo, méng ēn zhǎng zōng sì.
我始趋行朝，蒙恩长宗寺。
chū běn bù wàng bào, rén yǐ wéi néng shì.
初本不望报，人以为能事。
zhì sī jù qiè zòu, hái guān bù róng bì.
制司具切奏，还官不容避。
jīn nián yòu shǎo qiàn, wǒ shì shuài lú shuǐ.
今年又少歉，我适帅泸水。
wú hù bèi fàn shí, suǒ jì jù yòng mǐ.
无户备饭食，所济俱用米。
liáo shě sān bǎi hú, shí zhōng huó yī èr.
聊舍三百斛，十中活一二。
yòu yǐ yī qiān dàn, jiǎn jià píng xíng bù.
又以一千石，减价平行布。
měi shí jiǎn shí qián, shù jī wú yǒng guì.
每石减十钱，庶几无涌贵。
gèng yǒu bù shú chù, zī jiǎn jiàn chuān lèi.
更有不熟处，资简涧川类。
jì yòng jiǎn jià tiào, suǒ qí jūn huò jì.
计用减价糶，所祈均获济。
wǒ fēi cái yǒu yú, dàn mǐn mín bù yì.
我非财有余，但愍民不易。
yī shí suǒ shī xíng, lè wèi zhī zhì jì.
一时所施行，乐为之识记。
