客舍东城隅，西山眺望闲。
朝见积雪斑，暮见落日殷。
平生爱山心，对之了不关。
今朝穀城下，春水始一湾。
麦畦绿照眼，上有青螺鬟。
忽如逢故人，一笑开襟颜。
山永只如此，值我归兴间。
归亦有何好，试问此青山？。
¤
客舍东城隅，西山眺望闲。朝见积雪斑，暮见落日殷。平生爱山心，对之了不关。今朝穀城下，春水始一湾。麦畦绿照眼，上有青螺鬟。忽如逢故人，一笑开襟颜。山永只如此，值我归兴间。归亦有何好，试问此青山？。
【注释】：
──（右雪夜至恩县作。）
nán guī shī shí bā shǒu
南归诗十八首
kè shè dōng chéng yú, xī shān tiào wàng xián.
客舍东城隅，西山眺望闲。
cháo jiàn jī xuě bān, mù jiàn luò rì yīn.
朝见积雪斑，暮见落日殷。
píng shēng ài shān xīn, duì zhī liǎo bù guān.
平生爱山心，对之了不关。
jīn zhāo gǔ chéng xià, chūn shuǐ shǐ yī wān.
今朝穀城下，春水始一湾。
mài qí lǜ zhào yǎn, shàng yǒu qīng luó huán.
麦畦绿照眼，上有青螺鬟。
hū rú féng gù rén, yī xiào kāi jīn yán.
忽如逢故人，一笑开襟颜。
shān yǒng zhī rú cǐ, zhí wǒ guī xìng jiān.
山永只如此，值我归兴间。
guī yì yǒu hé hǎo, shì wèn cǐ qīng shān?.
归亦有何好，试问此青山？。
¤
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。...
伯兄性寡营，生理日萧条。两弟皆食贫，汲汲度昏朝。为农力不任，课儿亦无聊。余润或望余，自顾无脂膏。今当遂长往，念此中心焦。勉谢诸兄弟，此非人力邀。吾宗自...
北固行坦迤，平冈若修塍。江山出两腋，群物无遁形。顾盼收金焦，迢遥控层城。城中起炊烟，山气相与凝。日色射远江，跃冶光晶荧。天水上下同，微波不能兴。翻思弄...
吾爱陶彭泽，出处皆草草。动必求其全，俗人自缠扰。吾尔廿年交，知子如余少。爱子无俗情，俗情亦自好。口常说隐沦，身复恋温饱。蹉跎两不遂，此意各能了。兹游计...
十年渡扬子，狎此如衽席。今始识风波，呼吸投不测。举世皆骇机，避就本无益。不死亦偶然，余生真可惜。不然此春光，遂与成永隔。出险心已夷，聊共子游息。望中指...
江淮十日晴，似为归人贶。浊河澜亦霁，颜平容月漾。今朝广陵路，春气转骀荡。邗沟日已斜，瓜洲潮未涨。滞舟江城边，朅来江城上。樱桃淡多姿，杨柳绿无状。江水媚...
