菩萨蛮(过吴江)

菩萨蛮(过吴江)朗读

垂虹亭下扁舟住。
松江烟雨长桥暮。
白纻听吴歌。
佳人泪脸波。
劝倾金凿落。
莫作思家恶。
绿鸭与鲈鱼。
如何可寄书。

下载这首诗
(0)
诗文归类:菩萨蛮
诗文主题:扁舟鲈鱼
相关诗文:

菩萨蛮(过吴江)译文及注释

《菩萨蛮(过吴江)》是宋代张表臣所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文和赏析:

中文译文:
在垂虹亭下停泊小舟。
松江上雨雾笼罩,长桥渐渐夜幕降临。
穿着白色丝织衣服,倾听吴歌。
美丽的女子满脸泪水,波纹涟漪。
劝你放下金凿,不要思念家乡的苦难。
绿头鸭和鲈鱼相伴,怎么能寄出书信呢?

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个离乡背井的情景,诗人乘船经过吴江,停泊在垂虹亭下。他观赏着松江上雨雾笼罩的景色,远处的长桥在夜幕中逐渐隐没。诗人穿着白色丝织衣服,专心倾听吴歌,吴江的音乐和歌曲。然而,他身边的佳人却满脸泪水,伤心欲绝。诗人劝告她不要再思念家乡的苦难,不要再流泪。他提到了绿头鸭和鲈鱼,暗示着他们在异乡互相依偎,但却无法传递书信回家。

这首诗词以离乡背井的情感为主题,表达了诗人在异乡的思乡之情和对家乡的思念之情。诗中通过描绘自然景色和诗人的情感,展现了离乡的苦涩和思乡的深情。诗人劝告佳人不要过度思念家乡,以免增添痛苦。整首诗词以简洁的语言和意象,表达了离乡者的苦楚和无奈,给人留下深刻的印象。

菩萨蛮(过吴江)读音参考

pú sà mán guò wú jiāng
菩萨蛮(过吴江)

chuí hóng tíng xià piān zhōu zhù.
垂虹亭下扁舟住。
sōng jiāng yān yǔ cháng qiáo mù.
松江烟雨长桥暮。
bái zhù tīng wú gē.
白纻听吴歌。
jiā rén lèi liǎn bō.
佳人泪脸波。
quàn qīng jīn záo luò.
劝倾金凿落。
mò zuò sī jiā è.
莫作思家恶。
lǜ yā yǔ lú yú.
绿鸭与鲈鱼。
rú hé kě jì shū.
如何可寄书。

张表臣诗文推荐

作畎捉檐卸,呼田欸乃侬。山塘莫车水,梅雨正分龙。

骑鲸仙伯已凌波,奈尔三山二水何。地老天荒成脉脉,凤凰台上独来过。

射飞何必捐金弹,抵鹊虚烦用夜光。切玉昆吾宁刺豕,断蛟干越岂刲羊。

酿忆青田核,觞宜碧藕筩。直须千日醉,莫放一杯空。

白鸽潜来入紫槽,朱鸾飞去唳青霄。江边塞上情何限,瀛府霓裳曲再调。漫道灵妃鼓瑶瑟,虚传仙子弄云璈。小怜破得春风恨,何似今宵月正高。

选将他年重,作师此日难。伤心闵东道,白首戴南冠。

暂隐嵩高六六峰,未乘云气御飞龙。自餐白石求黄石,更采长松寄赤松。

翰林历历侵华盖,禁掖明朝侍紫微。自昔词臣最清切,帝宸高拱借光辉。