关山月

关山月朗读

关山夜月明,分彩照胡兵。
将军拥节起,长戍受降城。
焚烽望别垒,欲验盈虚鴂。
塞笳将夜鹊,战气今如此。
重关掩莫烟,云阵上祁连。
思妇高楼上,遥心万里县。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

关山月译文及注释

《关山月》是一首宋代诗词,作者是邓林。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

关山夜月明,分彩照胡兵。
将军拥节起,长戍受降城。
焚烽望别垒,欲验盈虚鴂。
塞笳将夜鹊,战气今如此。
重关掩莫烟,云阵上祁连。
思妇高楼上,遥心万里县。

译文:
夜晚关山上的明月,分散的光芒照亮着胡人的兵器。
将军佩戴战旗起身,长期守卫降服的城池。
烽火高烧望着离别的边塞,想要判断敌我力量的鸟儿。
塞笳声中传来夜晚的鸦鸟,战争的气息如今如此紧张。
重重边关被烟雾所掩盖,云阵在祁连山上。
思念妇人在高楼上,心灵遥寄千里外的县城。

诗意:
《关山月》描绘了战争时代边塞的景象。夜晚的明月照耀着战士们的兵器,将军佩戴战旗,担负着保卫边塞的重任。焚烧的烽火望着离别的边塞,试图通过观察鸟儿的行动来判断敌我力量的对比。战争的气息弥漫在夜晚的边塞,边关被烟雾所掩盖,云阵漂浮在祁连山上。而思念的妇人则在高楼上,遥望着万里之外的县城,心灵与远方相连。

赏析:
这首诗词通过描绘边塞战争时代的景象,展现了战争的残酷和边塞将士的忠诚与坚守。夜晚的明月和烽火照耀着胡人的兵器,凸显了战争的紧张氛围。将军拥节起,长期守卫降服的城池,展示了将士们的英勇和责任感。诗中的塞笳与夜鹊,以及重关掩莫烟和云阵上祁连的描绘,增添了边塞战争的氛围和辽阔的景色。思念的妇人高楼上,遥望着万里之外的县城,表达了家人对战士的思念和对家乡的牵挂。

整首诗词以简洁而凝练的语言,刻画了边塞战争时代的特殊氛围,既展示了战争的残酷和紧张,又表达了将士们的忠诚和家人的思念。它通过描绘边塞的景象,让读者感受到战争中人们的坚守与牺牲,以及战争背后家人的期盼和思念之情。

关山月读音参考

guān shān yuè
关山月

guān shān yè yuè míng, fēn cǎi zhào hú bīng.
关山夜月明,分彩照胡兵。
jiāng jūn yōng jié qǐ, zhǎng shù shòu xiáng chéng.
将军拥节起,长戍受降城。
fén fēng wàng bié lěi, yù yàn yíng xū jué.
焚烽望别垒,欲验盈虚鴂。
sāi jiā jiāng yè què, zhàn qì jīn rú cǐ.
塞笳将夜鹊,战气今如此。
zhòng guān yǎn mò yān, yún zhèn shàng qí lián.
重关掩莫烟,云阵上祁连。
sī fù gāo lóu shàng, yáo xīn wàn lǐ xiàn.
思妇高楼上,遥心万里县。

邓林诗文推荐

千山横碧一溪清,白鸟飞边落照明。吏散庭阶无一事,绿阴亭上又诗成。

惨惨秋风吹客襟,唐人遗迹宋人吟。浮云世事多遭变,不独此亭无绿阴。

飘风吹游尘,古道少人行。泾水化为泥,沧江污吾缨。嗟余偭上巧,世外陶閒情。众芳怨鞠秽,不忍葹菉盈。庚领姿皑皑,渭川色青青。三闾播秋思,九韶铿乐声。萧然庭...

涼台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。主君观娱美人醉,报有无情使车至。几丛兰麝俱委尘。独指绿珠可当意。众中偏是承恩深,妾身虽...

竹帛功名九折车,栖迟岩野竟何如。浣花溪上寻佳句,积谷山头读异书。江左风流空醖藉,淮南烟景尚凋疏。太平十二河汾策,几欲排云谒帝居。

云母餱粮五岳楼,绣袿少妪导仙游。不应轻信双青鸟,便遣东都事业休。

未登快阁心先快,红日半檐秋雨晴。宇宙无边万山立,云烟不动八窗明。飞来一鹤天相近,过尽千帆江自横。借问金华老仙伯,几人无忝入诗盟。

关山夜月明,分彩照胡兵。将军拥节起,长戍受降城。焚烽望别垒,欲验盈虚鴂。塞笳将夜鹊,战气今如此。重关掩莫烟,云阵上祁连。思妇高楼上,遥心万里县。