薤上露,何易晞。露晞明朝更复落,人死一去何时归。
薤上露,何易晞。露晞明朝更複落,人死一去何時歸。
翻译 薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。②晞:晒干。
参考资料:
xiè lù薤露
xiè shàng lù, hé yì xī.薤上露,何易晞。lù xī míng cháo gèng fù luò, rén sǐ yī qù hé shí guī.露晞明朝更复落,人死一去何时归。
...
有牲在绦,从以骍牲。或肆或将,有洁其俎。神嗜饮食,铋铋芬芬。莫腆于诚,神其顾歆。
有牲在絛,從以騂牲。或肆或將,有潔其俎。神嗜飲食,鉍鉍芬芬。莫腆於誠,神其顧歆。
太微呈祥,炎德克彰。佑我基命,格于明昌。一纯二精,有严典祀。于以奠之,以介繁祉。
太微呈祥,炎德克彰。佑我基命,格於明昌。一純二精,有嚴典祀。於以奠之,以介繁祉。
練以纁黄,有篚将之。肸乡斯答,有神昭之。维神于民,实妈货食。归德报功,敢怠王国。
練以纁黃,有篚將之。肸鄉斯答,有神昭之。維神於民,實媽貨食。歸德報功,敢怠王國。
[姑洗为羽]烨烨其光,炳炳其灵。窅其如容,剡其如声。扇以景风,导以朱游。我德匪类,神其安留。
[姑洗為羽]燁燁其光,炳炳其靈。窅其如容,剡其如聲。扇以景風,導以朱遊。我德匪類,神其安留。
除地国南,有基崇崇。载陟载降,式虔式恭。燎烟既燔,黻冕斯容。神如在焉,肆予幽通。
除地國南,有基崇崇。載陟載降,式虔式恭。燎煙既燔,黻冕斯容。神如在焉,肆予幽通。
[太簇为徽]八卦相荡,一气散施。隆炽恢台,职神声之。肃肃飚御,神咏于天。于昭神休,天子万年。
[太簇為徽]八卦相蕩,一氣散施。隆熾恢台,職神聲之。肅肅飆禦,神詠於天。於昭神休,天子萬年。
[黄钟为角]赤精之君,位于朱明。茂有万物,假然长赢。我洁我盛,我蠲我诚。神其下来,云车是承。
[黃鍾為角]赤精之君,位於朱明。茂有萬物,假然長贏。我潔我盛,我蠲我誠。神其下來,雲車是承。
[圜钟为宫]离明御正,德协于火。有感其生,维帝是何。帝图炎炎,贻福锡我。鉴于妥虔,高灵下堕。
[圜鍾為宮]離明禦正,德協於火。有感其生,維帝是何。帝圖炎炎,貽福錫我。鑒於妥虔,高靈下墮。