夜游宫(般涉·第二)

夜游宫(般涉·第二)朗读

客去车尘未敛。
古帘暗、雨苔千点。
月皎风清在处见。
奈今宵,照初弦,吹一箭。
池曲河声转。
念归计,眼迷魂乱。
明日前村更荒远。
且开尊,任红鳞,生酒面。

下载这首诗
(0)
诗文归类:夜游宫
相关诗文: ·

夜游宫(般涉·第二)译文及注释

《夜游宫(般涉·第二)》是宋代文学家周邦彦所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

夜游宫(般涉·第二)

客去车尘未敛,
古帘暗,雨苔千点。
月皎风清在处见,
奈今宵,照初弦,吹一箭。

池曲河声转。
念归计,眼迷魂乱。
明日前村更荒远。
且开尊,任红鳞,生酒面。

中文译文:
客人离去时,车辆的尘土还未散去。
古色古香的帘幕暗淡,雨水在苔藓上留下千点涟漪。
月色明亮,清风吹拂,它们在某个地方相互映照。
然而今夜,月亮照耀着初弦,宛如吹响一支箭。

湖泊弯曲,河水的声音在转变。
我思量着回家的计划,眼神迷茫,灵魂混乱。
明天的前方村落愈发荒凉遥远。
暂且开启美酒,让红鳞鱼随意游动,让美味的面食滋养生命。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个夜晚游宫的景象,表达了离别之后的寂寥和思念之情。开篇以客人离去的车辆尘土未散作为开端,抒发了离别的凄凉和孤独感。接着描述了宫殿中古香古色的帘幕,以及雨水在苔藓上留下的点点涟漪,营造出一种幽静而古老的氛围。

诗中描写了明亮的月色和清风,它们在某个地方相互映照,给人一种宁静和美好的感受。然而,诗人却感慨今夜的月亮只照耀着初弦,如同吹响了一支箭,暗示着离别的痛楚和心中的思念。

诗的后半部分转入了内心的独白,描述了诗人思量着回家的计划,但眼神却迷茫,灵魂混乱。明天的前方村落更加荒凉遥远,暗示着离别后的孤独和迷失。最后,诗人选择开启美酒,让红鳞鱼自由自在地游动,让美味的面食滋养生命,表达了对生活的憧憬和对美好事物的渴望。

整首诗以唯美的意象和细腻的描写展现了离别的忧伤和思念之情,同时也透露出对美好生活的向往和追求。通过对景物和内心的描绘,诗人表达了对离别的痛苦和对未来的期待,以及对情感和生活的感悟。这首诗词充满了浓郁的情绪和意境,展示了周邦彦深厚的情感表达能力和这首诗的才华。

夜游宫(般涉·第二)读音参考

yè yóu gōng bān shè dì èr
夜游宫(般涉·第二)

kè qù chē chén wèi liǎn.
客去车尘未敛。
gǔ lián àn yǔ tái qiān diǎn.
古帘暗、雨苔千点。
yuè jiǎo fēng qīng zài chù jiàn.
月皎风清在处见。
nài jīn xiāo, zhào chū xián, chuī yī jiàn.
奈今宵,照初弦,吹一箭。
chí qū hé shēng zhuǎn.
池曲河声转。
niàn guī jì, yǎn mí hún luàn.
念归计,眼迷魂乱。
míng rì qián cūn gèng huāng yuǎn.
明日前村更荒远。
qiě kāi zūn, rèn hóng lín, shēng jiǔ miàn.
且开尊,任红鳞,生酒面。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...

周邦彦诗文推荐

翠葆参差竹径成,新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。风约帘衣归燕急,水摇扇影戏鱼惊。柳梢残日弄微晴。

雨过残红湿未飞。珠帘一行透斜晖。游蜂酿蜜窃香归。金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沈微。一春须有忆人时。

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘,牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉泠。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远鸡相应。

月皎惊鸟栖不定。更漏将阑,轳辘牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。去意徘徊,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。

燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦...

缅怀鲁将军,兵败携部曲。来投衲子衣,解甲饭戎菽。谁令名此山,异代有余辱。

华阳之天诸洞府,阿穴便门迷处所。三君谒帝不知还,帐冷祠空遗鹤羽。玉津宝气久成腴,灵术神芝时出土。日精潜烛山自明,人力穷搜神不与。前年栋挠作新宫,坎坎空...