骊岫接新丰，岧峣驾碧空。
凿山开秘殿，隐雾蔽仙宫。
绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇，深沈闭绮栊。
东郊望幸处，瑞气霭濛濛。
骊岫接新丰，岧峣驾碧空。凿山开秘殿，隐雾蔽仙宫。绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹。温泉曾浴日，华馆旧迎风。肃穆瞻云辇，深沈闭绮栊。东郊望幸处，瑞气霭濛濛。
诗词的中文译文为《华清宫望幸》。诗意是描述了华清宫的壮丽景色，以及皇帝巡幸时的庄严氛围。诗中描绘了华清宫周围的山势雄伟壮观，宫殿巧妙地隐藏在云雾之中。华丽的宫殿上还有飞凤栖息，绮丽的彩虹映衬着雕梁。诗中还提到了皇帝曾在温泉中浴日，以及华馆迎风而建的情景。最后，诗人指出了东郊的观望之地，皇帝巡幸时，四周笼罩着祥瑞的气息。
这首诗词通过丰富的形象描写，展现了华清宫的宏伟壮丽的景色，以及皇帝巡幸时的庄严气氛。诗人运用了山势、云雾、凤凰、彩虹等象征性的意象，营造出一种神奇而神秘的感觉。整首诗节奏流畅，用词简洁而富有力量，给人以视觉和精神上的享受。同时，通过描绘皇帝巡幸时的雄伟气势和祥瑞的景象，表达了对皇帝的崇敬和对皇家统治的赞美之情。整体上，这首诗既展示了自然风景的美丽，又凸显了皇帝威严的形象，具有较高的艺术价值。
huá qīng gōng wàng xìng
华清宫望幸
lí xiù jiē xīn fēng, tiáo yáo jià bì kōng.
骊岫接新丰，岧峣驾碧空。
záo shān kāi mì diàn, yǐn wù bì xiān gōng.
凿山开秘殿，隐雾蔽仙宫。
jiàng quē yóu qī fèng, diāo liáng shàng dài hóng.
绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
wēn quán céng yù rì, huá guǎn jiù yíng fēng.
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
sù mù zhān yún niǎn, shēn shěn bì qǐ lóng.
肃穆瞻云辇，深沈闭绮栊。
dōng jiāo wàng xìng chù, ruì qì ǎi méng méng.
东郊望幸处，瑞气霭濛濛。
