《女冠子》诗词原文赏析翻译、解释、作者

女冠子

女冠子朗读

五代李珣

拼译繁原

春山夜静，愁闻洞天疏磬。
玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处？绝来书！

下载这首诗

(0)

诗文归类：写人道士抒情女冠子

诗文主题：洞天玉堂轻烟翠裾花情脉脉

女冠子译文及注释

女冠子·春山夜静注释

⑴洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。
⑵玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
⑶细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。
⑷刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
⑸绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。

女冠子·春山夜静评析

　　这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。

女冠子读音参考

nǚ guàn zi
女冠子

chūn shān yè jìng, chóu wén dòng tiān shū qìng.
春山夜静，愁闻洞天疏磬。
yù táng xū, xì wù chuí zhū pèi, qīng yān yè cuì jū.
玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
duì huā qíng mò mò, wàng yuè bù xú xú.
对花情脉脉，望月步徐徐。
liú ruǎn jīn hé chǔ? jué lái shū!
刘阮今何处？绝来书！

李珣

李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）...