米元章赏心诗帖赞译文及注释

《米元章赏心诗帖赞》是岳珂在宋代创作的一首诗词。这首诗描述了金陵城的美景和独特之处,被赞誉为南宫的诗篇。岳珂在八年前得到这首诗的泮奂,感叹于这位作者的才华,然而他无法想象这首诗在百年后竟然以三万的价格售卖。

这首诗的中文译文和赏析如下:

《米元章赏心诗帖赞》

金陵的美景,世间的奇观,
足以成为南宫的诗篇。
我带着节度登临这一天,
却得到了这首诗的泮奂已有八年。
啊,公兮,难道想到百年后,
这首诗能以三万的价格售卖吗?

诗中以金陵为背景,描绘了其独特的美景和壮丽的奇观。金陵是中国古代重要的城市之一,曾是南宋的都城,因其丰富的文化和历史底蕴而备受赞美。岳珂通过赏心诗帖表达了对金陵之美的称颂,将其视为南宫(指皇宫)中的杰出诗篇。

诗人自己亲临金陵,怀着喜悦之情登上高处,欣赏城市的壮丽景色。然而,他在八年前得到了这首诗的泮奂,即这首诗的创作时间比他亲临金陵还要早。这让他对作者的才华感到惊叹,认为这首诗的价值真是难以估量。

最后两句表达了诗人对诗的价值的思考和感慨。他无法想象,经过百年的时间,这首诗竟然以三万的价格售卖出去。这里的三万是一个比喻,表示这首诗在未来会变得非常珍贵和令人垂涎。

整首诗以金陵城为背景,展示了诗人对金陵之美的推崇和对诗的价值的思考。它通过描绘景物和抒发情感,将读者带入了一个美丽而富有诗意的境界,同时也反映了诗人对文学艺术的追求和对时间流转的感慨。

岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。...