《和洪舜俞太一宫韵》是一首宋代的诗词，作者是吴泳。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
祠事归来夜向晨，
回到祠堂事毕，夜已渐渐转向拂晓，
仰瞻天宇肃无尘。
仰望天宇，肃穆无尘埃。
瓶{左扌右刍}金井辘轳晓，
瓶罄盥洗，金井中水辘轳响起，黎明已至，
钟撼茅山幡影春。
钟声震动着茅山，幡影在春风中摇曳。
傍水且栽梅半树，
靠近水边种植半棵梅树，
扫檐莫使雪横陈。
扫除屋檐，不要让积雪横斜。
柏台近日清无酒，
柏木台上近日无酒清香，
赢得吟诗分外新。
赢得吟唱诗篇分外新鲜。
这首诗词描绘了作者回到祠堂之后的情景。诗人仰望天空，感叹天宇之广阔与肃穆。黎明时分，他洗漱完毕，金井中的水的声音响起。钟声回荡在茅山间，春风拂过幡影。作者在水边种植了一棵梅树，同时提醒扫除屋檐上的积雪。柏木台上近日没有酒，但吟唱诗篇却更加新奇。整首诗意典雅，以景写情，展现了作者对自然和文学的热爱，表达了对清新、宁静的追求。
