呈永叔书事译文及注释

《呈永叔书事》是宋代文官王珪所作的一首诗词。这首诗表达了作者对自己官位晋升的喜悦和感慨之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

呈永叔书事

诏书初捧下西厢,
重棘连催暮钥忙。
绿绣珥貂留帝诏,
紫衣铺案拜宸香。

卷如骤雨收声急,
笔似飞泉落势长。
十五年前出门下,
最荣今日预东堂。

译文:
奉上永叔书事

诏书初次送至西阁,
重重障碍催促把夜钥。
绿色绣珥貂裘留下,
紫色衣袍摆开拜宸香。

纸卷犹如疾雨收声急促,
笔法仿佛飞泉落势悠长。
十五年前出门谒官府,
如今最为光荣预东堂。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者王珪收到官方诏书的场景,表达了他对晋升官职的喜悦和感慨之情。诗的开头描述了诏书初次送到作者的书房,但是由于重重障碍和时间的紧迫,使得官职的晋升显得非常重要和紧迫。接着,作者以华丽的描写手法,描述了宝贵的绿色绣珥貂裘和紫色衣袍,以及在官方的命令下摆开的拜宸香的场景。

在描写手法上,作者运用了对比和比喻等修辞手法。他将纸卷比作骤雨,形容其快速而急促的收起声音;而笔法则被比作飞泉,形容其下落的势头长远而悠长。

最后两句表达了作者从出门下开始的十五年时间,经历了种种辛苦和努力,如今终于取得了在东堂预受官职的最高荣誉。这表达了作者在官场上的成就感和对自己辛勤努力的肯定。

整首诗词通过精细的描写和对比,展示了作者在官场上的喜悦和对晋升的感慨,同时也折射出宋代士人追求官职和功名的心态。

王珪

王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册...