戏事译文及注释

《戏事》是宋代诗人朱翌创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者生活中的戏剧化场景,并流露出对游戏、诗歌和礼仪的态度。

诗词中提到了“相逢多戏事,聊以度长年”,这表明作者的生活中常常有戏剧化的情景出现,而这些戏剧化的事情成为作者消磨时光的一种方式。这种消遣活动的目的并非追求实际利益,而是为了度过漫长的岁月。

诗中还提到了“间出诗联句,时因酒合钱”。这句话表达了作者在戏剧化的场景中,不时会创作出一些诗歌或联句。这些创作活动往往与饮酒结伴而行,并可能带来一些经济上的收益。这种创作和娱乐的结合,反映了作者对于诗歌艺术的热爱和对于诗歌创作的实际需求。

接下来的两句“歌狂无所择,棋胜亦欣然”,表达了作者对于歌唱和下棋的态度。作者在歌唱时倾向于放开自我,不拘泥于形式,尽情地发挥自己的情感和才能。而在下棋时,作者则会因取得胜利而感到欣喜。这些活动无论是唱歌还是下棋,都成为作者日常生活中的乐趣所在。

最后两句“龌龊好苟礼,逡巡不敢前”,表明了作者对于礼仪的态度。作者认为虽然自己有时会陷入不光彩的境地,但对于礼仪和行为规范,他保持着一种敬畏之心,不敢轻易违背。这种逡巡和犹豫的态度显示了作者内心对于道德准则的重视和追求。

综合来看,这首诗词《戏事》以娱乐活动和艺术创作为线索,折射出了作者对于生活的态度和对于诗歌、歌唱、下棋以及礼仪的态度。通过描写这些场景和情感,诗词传达了一种对于生活多彩性和情趣的追求,同时也表现出作者对于道德和规范的敬畏之心。

朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。...