荆门惠泉译文及注释

《荆门惠泉》是苏辙所作的一首诗词,描述了一处清澈的泉水。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
泉源何从来,山下长溪发。
油然本无营,谁使自激冽。
茫茫九地底,大水浮一叶。
使水皆为泉,地已不胜泄。
应是众水中,独不容至洁。
涓涓自倾泻,奕奕见清澈。
石泓净无尘,中有三尺雪。
下为百丈溪,冷不受鱼鳖。
脱衣浣中流,解我双足热。
乐哉泉上翁,大旱不知渴。

诗意:
这首诗词以写泉水的清澈为主题,通过对泉水源头及其特性的描绘,表达了作者对清澈、纯净之美的赞美。诗中描绘了泉水自然而然地涌出,不经人工修整,却自带一种清冽的特质。泉水在地下蓄积,形成了一片广阔的水域,然而只有其中一片泉水能够保持清澈,其他的水却变得污浊。这片清澈的泉水如同一条细流,源源不断地倾泻而下,清澈透明,犹如有三尺厚的雪覆盖其中。泉水下方是一条深不见底的溪流,冷得不容鱼和鳖生存。作者脱下衣物,在泉水中沐浴,解除双脚的燥热。最后,作者赞美泉水的主人,表示即使在大旱之时也不会感到口渴。

赏析:
《荆门惠泉》通过对泉水的描写,展现了苏辙对自然清澈纯净之美的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和形容词,将泉水的清澈描绘得栩栩如生。泉水自然涌出,没有经过人工修整,却具备了清冽的特质,这种自然之美让人感叹。诗人以泉水为喻,表达了对世间纷杂喧嚣的厌倦,对纯净和自然的向往。泉水的清澈和纯净也是对人性的一种寓意,表达了诗人对自己内心清澈纯净的追求。

诗中的描写手法生动而细腻,通过形象的比喻和对比,使泉水的清澈形象更加鲜活。作者将泉水比作一条细流,细细倾泻而下,如同奕奕清澈的眸子。泉水中的石泓没有一丝尘土,如同盖有三尺厚雪的冰面,这种形容使人感受到泉水的纯净和透明。最后,作者自我融入其中,脱衣沐浴,解除燥热之感,表达了对泉水清凉的向往和享受。

整首诗以简洁明快的语言描绘了泉水的清澈之美,通过对泉水的描写,诗人传达了对纯净、清澈和自然之美的赞美和渴望。这首诗词展示了苏辙对自然景观的细腻观察和对纯净之美的向往,同时也反映了他对现实世界的某种不满和对内心世界的追求。整首诗以简洁、明快的语言描写了泉水的清澈之美,通过对泉水源头、水质和周围环境的描绘,诗人通过泉水的形象表达了对纯净、清澈和自然之美的赞美和渴望。

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。...