《送汤伯纪归番易》是一首宋代刘克庄创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
华宗所产必人英，
久见诸贤说父兄。
荀氏晚添文若出，
杨家又有敬之生。
进堪负荷斯文责，
退亦流传后世名。
身老荒村无可恨，
独于佳友尚关情。
诗意：
这首诗词表达了对汤伯纪归还番易（地方官员调任）的送别之情。诗中提到华宗，指的是汤伯纪的家族，暗示出他们世代以来都有人才辈出。作者感叹多年来见证了许多贤人成就并赞叹他们的父辈兄长，尤其是荀氏和杨家。荀氏指的是荀子，他的后代在晚年时也能够涌现出才华横溢的人物。杨家则指的是杨子荣，他的后代也有人继承了他的儒学思想。
作者认为汤伯纪在进取中承担了重要的文责，也在退隐之后将自己的名声流传给后世。尽管他年老身在荒村，但并无怨恨之情，仍然与他的好友保持着密切的关系。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对汤伯纪的赞美和送别之情。通过提及华宗、荀氏和杨家等家族的兴盛和才华传承，诗中展示了中国古代社会重视家族的文化传统。
作者通过称赞汤伯纪在进取中承担文责并在退隐后将名声流传给后世，表达了对他高尚品德和卓越成就的敬佩。尽管作者描述了汤伯纪年老身在荒村的情景，但并没有流露出怨恨之情，而是强调他与朋友之间的珍贵情谊。
这首诗词以简洁的语言和明确的表达，突出了作者对汤伯纪的尊敬和友情。它展现了中国古代士人对家族和友情的珍视，同时也表达了对传统文化价值的思考和推崇。
