秋夜歌译文及注释

《秋夜歌》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

秋夜歌

书生白首无处著,
病卧空斋夜萧索。
茶铛飕飕候汤熟,
灯檠簌簌看烬落。

山童唤起已复倒,
顾影自笑如孤鹤。
人言富贵堕骇机,
一生穷愁正不恶。

架上故裘破见肘,
床头残酒倾到脚。
问君何以鏖霜风,
悠然卧听山城角。

译文:
白发苍苍的书生无处安身,
病卧在一片空寂的斋房中。
茶铛轻声响,等待茶汤煮熟,
灯檠发出细微声响,看着灰烬飘落。

山童唤醒后又倒下,
我自己看着影子笑,像孤独的鹤。
人们说富贵会使人惊恐,
但我一生贫穷忧愁,却并不讨厌。

架子上的旧皮袍破烂露出肘,
床头的残酒倒到脚边。
问你,是什么让你在风雪中奔波,
我悠然地躺着,听山城角楼的声音。

诗意和赏析:
《秋夜歌》描绘了一位书生的贫寒和孤独。诗中的书生已经年老白发,无处安身,病卧在空荡荡的斋房中。他孤独地等待着茶水煮熟,静静地看着灯火渐渐熄灭。山童叫醒他后又离去,他只能自己看着自己的影子笑,形容他的孤独和无奈。人们常说贫穷会使人害怕,但是他并不讨厌自己一生的贫穷忧愁,展现了他的坚韧和乐观的态度。

诗中的架上故裘破见肘、床头残酒倾到脚等描写形象地展示了书生贫困的生活状况。最后两句问君何以鏖霜风,悠然卧听山城角,表达了书生宁静自在的心态,他躺在床上,悠闲地聆听着山城角楼的声音,感受着自然的美好。

整首诗通过对书生贫困生活的描写,展现了他坚韧、乐观的性格和对自然的热爱。虽然生活艰难,但他能从中找到一份宁静和慰藉,表现出一种超脱尘世的境地和随遇而安的态度。这首诗词以简洁的语言,表达出了书生内心的世俗超脱和对自然的倾慕,给人以深思和启迪。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...