遣兴译文及注释

诗词:《遣兴》
朝代:宋代
作者:陆游

绿发凋零白发多,
山林未死且婆娑。
无端忤俗坐狂耳,
甚欲读书如嬾何!

雨过乱蓑堆野艇,
月明长笛和菱歌。
此中得意君须领,
莫爱车前印几窠。

中文译文:
绿色的发丝凋零白发增多,
山林依然未死依然宜人。
无缘无故违背世俗坐着疯狂的耳朵,
多么渴望读书,却像懒散的人一样!

雨过后,散乱的蓑衣堆积在野艇上,
月明时,长笛和菱歌共鸣。
在这其中得到快乐的人,君应该明白,
不要太过爱恋车前的印痕几个窝。

诗意和赏析:
《遣兴》是陆游的一首诗词,通过对自然景物和个人情绪的描绘,表达了作者内心的愤懑和对读书的渴望。

首句“绿发凋零白发多”,描述了自然界的变化,绿色的发丝凋零,白发却逐渐增多,表现了岁月的流转和人生的变迁。

接下来的两句“山林未死且婆娑”,表达了山林依然生机勃勃,宜人宁静的景象,传递出一种积极向上的态度。

接下来的两句“无端忤俗坐狂耳,甚欲读书如嬾何!”,表达了作者不甘于顺从世俗的看法和对读书的渴望。作者坚持自己的信念,不愿随波逐流,希望能够专心致志地读书,但又感到自己的行动似乎有些懒散。

接下来的两句“雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌”,描绘了雨后散乱的蓑衣堆积在野艇上的景象,以及月明时长笛和菱歌的美妙和谐。这里通过自然景物的描写,表达了一种宁静和祥和的氛围。

最后两句“此中得意君须领,莫爱车前印几窠”,呼唤读者要领会其中的意境和情感,不要过于迷恋物质的享受。

整首诗词通过对自然景物和个人情绪的交织描绘,表达了作者内心的愤懑和对读书的渴望,同时也提醒读者要珍惜自己的心境,不要被世俗所困扰,要追求内心的宁静和精神的升华。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...