《偶见官舍梅花作》是刘翼在宋代创作的一首诗词。这首诗词的中文译文可以为：
偶然看到官舍里开放的梅花，
心中的愁苦都被洗涤一空，
畅饮美酒，忘却一切忧愁，
舞动诗意，一直写到笔尖抵达尽头。
不再唱那伤感的横塘断肠句，
不再忍受倾斜的阳光孤独地登上楼。
这首诗词表达了诗人偶然在官舍中看到梅花的景象，由此引发的心情。诗人喝着美酒，陶醉在酒兴和写诗的狂情之中，暂时忘却了西湖横塘断肠的诗句所带来的伤感。诗中的楼可以理解为心灵的高处，诗人站在这里，俯瞰着心中的苦痛和周围的世界。
这首诗词通过描述诗人在官舍中看到梅花所引发的情感，表达了诗人独特的诗思和对美好事物的追求。它既展示了诗人在酒兴和写诗中的狂热和豪情，又表达了诗人渴望摆脱忧愁、寻找心灵净土的愿望。整首诗词流畅自然，情感真挚，意境清新，给人以愉悦和抚慰的感受。
