《浣溪沙·一别巴山棹更西》是现代诗人沈祖棻创作的一首词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
离别巴山，船只向西驶。
任凭江水，我问何时能归。
渐渐行远，直至天涯。
词赋唤起了风雨之夜的幽灵，
关山之间，我扶病在乱离的时刻。
秋天来临，心事愈发凄凉。
诗意：
这首词描绘了一个离别的情景，主人公告别了巴山，乘船向西行驶。他站在江边，凭借江水的流动，询问自己何时能够回归。船渐渐行远，直到遥远的天涯。词赋在风雨之夜唤起了幽灵，关山之间，主人公在乱离的时刻扶病而行。进入秋天，心事变得更加凄凉。
赏析：
这首词表达了离别的伤感和迷茫之情。词人通过描绘主人公告别巴山，乘船向西的场景，表现了离别时的无奈和不舍。主人公凭借江水的流动来询问回归的时机，显示出对未来归期的追问和希望。然而，船渐渐行远，直至天涯，暗示着离别的距离变得越来越遥远，回归的希望渐行渐远。词赋中的风雨夜和关山扶病乱离的描写，增加了诗词的情感厚重和戏剧性，使读者能够感受到主人公内心的痛苦和困惑。最后，进入秋天，心事更加凄凉，表明主人公的思念之情日益加深，离别之痛也逐渐显现。整首词以离别为主题，通过细腻的描写和情感的流露，展现了人们在离别时的无助和思念之情，引发读者对离别的共鸣。
