蝶恋花译文及注释

《蝶恋花》是一首宋代晁端礼所作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
蝶儿喜欢花儿,美丽的容颜如骨秀、肌肤芬芳,像冰雪一样晶莹剔透。她自由自在地飞舞,写下了温柔柔媚的诗篇。她的发髻散乱,不愿整理。当花开的时候,她却感到疲倦和厌烦。清晨醒来,枕边残留着昨夜的酒意。眼前是一片屏山和千里江南的美景。她指着远处的炊烟和小船横渡的村庄,问道:何时才能携手一起再次寻觅胜景呢?

诗意:
《蝶恋花》描绘了一幅美丽的田园诗景,以蝶儿对花儿的爱恋为主题,表达了对自由、温柔和美好生活的向往。诗中展现了蝶儿自由飞舞的形象,以及她对花儿的钟爱之情。蝶儿乐享自然美景,却也感受到了生活的疲惫和无奈,希望能够与心爱的人一同分享美好的时光。

赏析:
《蝶恋花》以婉约的笔调描绘了自然与人情的交融,展示了宋代诗词的典型风貌。诗中通过对蝶儿与花儿的描绘,表现了对自由、美丽和温柔的追求。蝶儿自由自在地飞舞,象征着人们对自由生活的向往,对自然美景的欣赏。她对花儿的钟爱,体现了人们对美好事物的热爱和追求。

诗中的描写细腻而含蓄,通过对蝶儿发髻散乱和花儿的疲倦厌倦的描述,传达了生活的琐碎和疲惫,以及对于纷繁世事的厌倦之情。然而,诗人通过描绘清晨醒来时的美景,展示了自然的宁静和美好,以及对于重寻胜景与美好生活的向往。

整首诗意境明朗,情感真挚,通过对蝶儿与花儿的形象描绘,传达了对自由、温柔和美好生活的追求,同时也表达了对生活琐碎和厌倦的思考。这首诗词以简洁的语言和生动的形象,展示了宋代婉约诗的独特魅力,给人以美的享受和思考的空间。

晁端礼

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词...