送董正字常州觐省译文及注释

《送董正字常州觐省》是贾岛的作品,描写了送别董正字去常州觐省的情景。

诗词的中文译文如下:
相随逐一行鸿,何时才能离开边疆。江流滚滚翻起白浪,树叶纷纷从青枫树上飘落。小舟轻轻地漂浮在吴国江上,繁霜已经降临空旷的楚地。春天来了,但是迫于职责,无法与你一同欢聚。董正字已经到了东宫。

这首诗词表达了贾岛对董正字出使的祝福和送别之情。对于诗意的理解,可以从以下几个方面来分析。

首先,诗人用“相随逐一行鸿”这一引子,表达了与董正字相伴的牵挂之情。他们一起追随着飞翔的雁群,期待着早日离开边疆。

其次,诗人通过描绘江流滚滚翻起的白浪和树叶纷纷落下的景象,烘托出送别时的悲伤氛围。江流跨越了吴国的领土,流向更遥远的方向,而树叶从枫树上飘落,暗示着时光的流逝和别离的无法避免。

再次,诗词中出现的“繁霜”一词,给人一种荒凉萧瑟的感觉。繁霜降临在空旷的楚地上,提示了孤寂和离别的寒冷。

最后,诗人在最后两句中表达了对董正字前途的祝福和奉劝。春天是一年四季中最美好的时节,但是贾岛却无法与董正字一同欢乐,因为他有职责在身,要留在东宫。正字已经到了东宫,也许将要面临更多的挑战和艰辛。与此同时,这也是贾岛对董正字的期望,希望他能够在东宫有所成就。

总的来说,这首诗词通过对自然景物的描绘和对情感的表达,表达了送别时的离愁别绪和对董正字前途的祝福和期望。贾岛以凄美的笔触,描绘了人与自然的交融,以及人与人之间相伴相随的情感纽带。

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...